Erawadee
Имя Erawadee родилось в 2012 году, но знание, которое живёт в наших средствах, копилось столетиями. Это история людей, для которых травы были делом всей жизни, — и мы с благодарностью продолжаем её.
Тайская традиционная медицина существует около двадцати пяти веков. Из поколения в поколение травники передавали свои знания устно и записывали их на бамбуковых листьях. Самые старые из дошедших до нас рукописей созданы более шестисот лет назад.
Их бережно сохранила и передала Erawadee семья травников из У-Тонга, и сегодня они хранятся в нашем архиве. Это первые страницы нашей истории, и в них до сих пор слышны голоса целителей прошлого.
Самые старые формулы в нашей рецептуре создала травница, лечившая людей в годы правления короля Рамы VII, с 1925 по 1935 год. Её внук, г-н Пичет Лерттамсак, бережно сохранил эти рецепты и передал их дальше.
В Чонбури дедушка Джой Сангавонг своими руками готовил лекарство для каждого, кто приходил за помощью. Свои формулы он оставил внуку, Соммаю Пхаттандилоку, с единственной просьбой: сохранить их.
Дед был не единственным учителем Соммая. Часть рецептов он получил от Пичета Лерттамсака, а традиционную медицину изучал у дочери владельца аптеки Buan An Tueng, где когда-то готовил лекарства его дед. Так в его работе сошлись сразу три линии тайского травничества.
Ещё одна линия ведёт в У-Тонг. Около 1945 года Чампи Чомья, изучавший тайскую традиционную медицину в храме Ват Пхо и получивший лицензии по тайской фармации и медицине, начал торговать лекарственными травами. В его лавке «Чампи Пхесат» продавали сушёные травы и вручную мололи из них порошки, а помогал отцу старший сын, Варин Чомья. Позже Варин открыл собственное дело, из которого выросла наша фабрика в У-Тонге.
Основательница Erawadee, Питчапон Прачаквимон, выросла на юге Таиланда, в Чумпхоне. В саду за домом её семьи росли андрографис, клинакантус, плай и чёрный перец, и из этих растений её мама, местная травница, готовила средства для соседей.
Позже Питчапон изучала экологию в Университете Принца Сонгкла и получила степень магистра. Учёба дала научное объяснение тому, что её мама знала на уровне опыта и интуиции.
В 2006 году в Канчанабури открылась первая травяная лавка. Шесть лет спустя, в 2012-м, в Паттайе появилась первая аптека, а вместе с ней и имя Erawadee.
Питчапон Прачаквимон искала не просто поставщиков, а единомышленников, которые относились бы к травам так же, как она. Так истории семей из У-Тонга и Чонбури вплелись в единую историю Erawadee.
Бренд был назван в честь Эравана, трёхглавого слона из тайских мифов.
Один из центральных символов тайской мифологии — Эраван (Airavata), величественный трёхглавый слон, священное ездовое животное бога Индры, покровителя дождя, грома и плодородия. В тайской традиции Эраван олицетворяет мудрость, благополучие, защиту и гармонию с природой.
Легенда гласит, что Эраван появился во время великого «взбивания Молочного океана», когда боги и демоны искали эликсир бессмертия. Его три головы символизируют единство прошлого, настоящего и будущего, а также баланс между небом, землёй и подземным миром — основу тайского мировосприятия.
Важную роль играет и его мать — небесная слониха Иравати, воплощающая мягкую, но устойчивую женскую силу, сочувствие и материнскую любовь. Эта древняя легенда вдохновила Питчапон Прачаквимон на создание бренда, соединяющего мудрость тайского наследия с уважением к природе и внутренней гармонии человека.
Сегодня наши средства выпускают четыре фабрики. Две семейные, в У-Тонге и Чонбури, производят традиционные лекарственные средства: бальзамы, масла, капсулы, порошки, а также БАДы. Косметику Erawadee делает на собственной фабрике, а травяную зубную пасту — ещё одно производство.
Каждая фабрика работает в соответствии с требованиями, установленными для её категории продукции. Производственные площадки имеют необходимые разрешения Thai FDA, а отдельные производства — сертификаты GMP и Halal.
провинция Супханбури
Фабрика в У-Тонге выросла из семейной травяной лавки «Чампи Пхесат», открытой около 1945 года. Ещё до 1985 года Варин Чомья открыл собственный магазин традиционных лекарственных средств, где сушили травы и мололи из них порошки; во второй половине 1980-х семья выкупила помещение, и дело получило имя Au-Thong Herbal.
Со временем отвары стали уступать место пилюлям и капсулам, и семья наладила собственное производство: в 2013 году небольшое, а через два года — на новой, более просторной площадке. Сегодня на пяти линиях здесь выпускают растительные порошки, капсулы, травяные пилюли, мази, массажные масла, спреи и средства для наружного применения.
В 2025 году Thai FDA подтвердило, что фабрика соответствует стандартам производства растительной продукции, и наградило её почётным сертификатом бронзового уровня. Главная сила фабрики — глубокое знание трав: от отбора сырья и состава смесей до сезона сбора урожая. Продукцию не выпускают надолго впрок, чтобы она доходила до покупателя как можно более свежей.
провинция Чонбури
В Чонбури формулы дедушки Джоя Сангавонга продолжает его внук, Соммай Пхаттандилок. Сначала он попробовал делать по семейным рецептам бальзам и массажное масло, и они быстро полюбились покупателям под маркой Ya Tim. В 2012 году Соммай зарегистрировал компанию Phor Pen Yen Jai, а в 2013-м получил лицензию на производство растительной продукции.
Сегодня здесь выпускают бальзамы, масла, традиционные лекарственные средства и БАДы. К семейным формулам добавились рецепты Пичета Лерттамсака и знания, полученные в аптеке Buan An Tueng. Бальзамы Ya Tim имеют сертификат Halal, а производство БАДов и травяных напитков сертифицировано по GMP.
мраморное мыло, масла и средства для тела
На собственной фабрике Erawadee технологи разрабатывают в своей лаборатории формулы масел, ароматов и средств для тела, а путь каждой партии можно проследить от мешка с сырьём до готового флакона.
Одна из визитных карточек фабрики — мраморное мыло, и именно с него в 2009 году всё началось. Основательнице фабрики Вариссаре Паланан было 25 лет, когда она оставила работу и начала варить травяное ароматическое мыло в пустующем доме. Она подобрала особую смесь масел и научилась так управлять температурой, что внутри каждого бруска проступал узор, похожий на мрамор. Вскоре открылся первый магазин на рынке Чатучак, а домашняя мастерская выросла в фабрику со своей командой технологов.
отдельная фабрика с 2012 года
Травяную зубную пасту для Erawadee выпускает отдельная фабрика, которая делает только её. С 2012 года здесь производят травяную зубную пасту в картриджах, пользующуюся особым успехом. Каждая партия проходит восемь этапов, от карантина сырья до финальной проверки упаковки, а фасуют пасту в помещениях с лабораторными условиями.
Всё началось с пасты с гвоздикой и мятой, а сегодня из неё выросла целая линейка — почти десяток травяных рецептур. В высокий сезон продуктивность фабрики достигала 200 000 картриджей в месяц.
За двадцать лет маленькая лавка превратилась в четыре аптеки общей площадью 4 100 м²: в Паттайе, Бангкоке и Хатъяе — том самом городе, где прошли студенческие годы нашей основательницы. С 2013 года работает наш онлайн-магазин erawadee.com, и теперь нашу продукцию покупают по всему миру.
Мы гордимся тем, что продолжаем труд нескольких поколений, с благодарностью помня о тех, кто стоял у истока.
Если у Вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами:
Натуральная косметика и тайская традиционная медицина Erawadee
